СВАДЬБА СОЕК По рассказу Важа Пшавеллы
Автор сценария: С. Долидзе. Режиссёр: А. Хинтибидзе
Главный художник Б.Стариковский. Операторы: В.Шанидзе, С. Спарсиашвили
Композитор: Э. Давиташвили. Текст песен: С. Пашалишвили
Производство киностудии "Грузия-фильм". 1957 год.
Эта история произошла в огромном дремучем лесу
Я тебе ещё покажу!!!
Что это с тобой, дружище?
Только тебя не хватало. - Спускайся, помоги мне.
Оставь меня, и без тебя тошно.
Дай бог тебе счастья, сынок!
Вот вырасту, Захар, и увидишь каким буду.
Я тоже таким молодцем был в молодости.
Хвастун.
Какая красота!
Понравилась? Сказать чьё оно?
Чьё? - Красавицы Кетеван.
Скажи, как найти? - Доверь пёрышко ветерку, он и приведёт тебя.
Послушай меня, красавица! - Не желаю!
Радостную весть скажу я. - Не желаю.
К твоим ногам склоняюсь я. - Не желаю.
Тебя лелеять буду я. - Не желаю.
Мамочка, что Захар хочет? - Капустки, сынок.
Переселяйся дева ко мне. - Не желаю.
Исполни мою заветную мечту. - Не желаю.
Свадьбу пышную устрою скоро. - Не хочу!
Не мучь меня, дорогу дай.
И чего тебе надобно, парень?
Кому? Мне?
Раз, два... Раз, два... Раз, два...
Отдыхайте!
Ну-ка, кто на что жалуется?
Начинай, фазан.
Ворона сегодня гнездо мое разорила. - Накажу я ворону, ох как накажу.
Не бойся. А ты, Захар?
Дочь Тома отказалась стать моей женой.
Ладно, с Тома я улажу.
А ты... Вот что...
Вновь пришёл я к гнезду твоему.
Все помыслы сюда ведут.
О тебе в мечтах я день провёл.
И мужская печаль меня одолевала.
Где бы ни был о тебе одной думы мои.
К тебе в мечтах лечу я.
В этой действительности...
К тебе мечты устремлены.
Выходи...
Выходи, красавица.
Доставь мне вновь радость.
Хочу быть мужем...
К свадьбе надо готовиться, Тома. - Да, что поделаешь.
Из уважения к орлу, а то...
Веселье моё с болью угасает.
Пусть умрёт твой Захар, если геройство не проявлю.
Увидеть тебя вновь мечтаю я.
Нигде покоя не найду.
Молю тебя, красавица, без ответа не оставь меня.
Дорогой мой...
Приглашение на свадьбу! Прошу прибыть и
развеселить нашу семью. =Сойка Тома.
Значит пируем?! Пируем!
Спасибо, спасибо...
Захар, дорогой ты мой!
Конечно же, приду. - Что такое?
Что стряслось, сорока?
Захар на свадьбу приглашает. - Дай сюда.
Кто вас, пожирателей птенцов, пригласит? - Чтоб вы! Ещё увидите...
В чём дело, браток.
Чего это так выстроились птицы? - На свадьбе соек они.
Пируют и нажираются. Пойдём, отравим им праздник.
Идут!!!- Идут!!!
Многие лета и радости Захару и Кетеван.
Пусть плодятся молодые на радость нам.
Пусть связывает их любовь и преданность.
Ура!!!- Ура!!!
Да здравствуют жених и невеста!
Да здравствуют... - Не годится!
Да здравствуют жених и невеста! - Ура!!!
Ура!!! Ура!!! - Вот теперь хорошо.
Хоршо, хорошо. - Ну-ка, теперь "Мравалжамиер" (многие лета).
Эгей, дятел Швидония, чего там ковыряешь?
Иди, за стол садись.
Минутку, для невесты подарок несу.
Преподношу жениху и невесте.
А вот и поэт наш явился. - Приветствую тебя, поэт.
Да здравствует поэт!
Тебе, невеста, посвящаю.
Я соловушка смиренный.
Красавица моя, ненаглядная.
Вечно будь ты такою.
Боже, как хорошо! - Прекрасно!
Быстрей, быстрей!
Да здравствуют прибывшие!
Да здравствует мышонок!
Парень, дорогой...
Живите и радуйтесь, генацвале!
Вина подайте мышонку, вина.
Не осилю я, мужики, орешки предпочитаю.
На голову лейте этому сукиному сыну, на голову.
Чего припёрся, коли вино не пьёшь? - Пей!
Подсоби-ка. - А теперь...
Дерзай, мышонок!
Вот так вот.
Молдчина, парень! - Захмелел я.
Да здравствует компания!
Давай, играй!
Вперёд, мышонок, вперёд.
Чекань ногу, парень.
Молодец, мышонок, молодец!
Моего возгласа жди.
Этому что надо здесь? - Молчи, гостя господь посылает.
Хотя и не позвали, я всё равно навестил вас.
Милости просим. - Штрафную ему!
Чего без приглашения припёрся, бесстыжий. - Не говори..
И хлеб откушаю и вина выпью.
И песню вам спою.
Ух ты... Ах ты...
Моя у..., а...
Благодарствую... - Заткнись, прекрати!!!
Сейчас же замолкни! - Успокойтесь!
Ну-ка, давайте плясовую.
Ворона будет танцевать, ворона! - Ты смотри,
невесту пригласил. - Невесту?
Пируем! - Пир горой!
Пусть нальются виноградники во всём птичьем крае.
И лепту в это свою внесут солнце и луна.
Горе нам, Кетеван похитили!
Берегись! - Скорей...
За вороньём гонитесь, за вороньём!
Кетеван! Кетеван.
Моя Кетеван...
Не бойтесь друзья, пока мы едины
враг нам не нанесёт урона.
Невеста не пострадала?
Конец фильма